Hvad er forskellen på EN, DIN og AISI?

EN er de europæiske standarder. En EN-betegnelse som 42CrMo4 eller S355J2 hører hjemme der, sammen med et Werkstoffnummer. Når en ordre henviser til en EN-standard, er det den standardens krav, attesten skal kunne bære.

DIN er det ældre tyske system. Mange DIN-navne lever videre på tegninger. Nogle er det gamle navn for samme Werkstoffnummer, som St52-3 ved S355J2 / 1.0577. Andre er kun nært beslægtede. Et gammelt navn på en tegning skal derfor slås op, ikke antages at være en harmløs stavemåde.

AISI og SAE er amerikanske betegnelser. 4140 og 4340 er de kendte eksempler i maskinstål. De er udviklet i et andet standardsystem. Kemi, mekaniske krav og hvordan tilstanden skrives, er ikke automatisk de samme som i EN. De er omtrentlige krydsreferencer.

På en indkøbsordre vinder den betegnelse, tegningen og den krævede standard nævner. De andre navne er søgehjælp. De er ikke tilladelse til at substituere.