Hvad betyder EN 10204 3.1 og 3.2?

EN 10204 beskriver typer af dokumenter, der kan følge en leverance af metalliske materialer. Tallet på ordren siger, hvilken type dokument der kræves. Det siger ikke, hvilken stålkvalitet der er købt.

Type 2.1 er en erklæring om overensstemmelse med ordren. Den bygger ikke på prøvning af den konkrete charge, som køberen kan læse resultater fra. Type 2.2 er en prøvningsrapport, hvor resultaterne kommer af uspecifik prøvning, altså ikke nødvendigvis af det leverede emne.

Type 3.1 er et inspektionscertifikat. Det indeholder resultater fra specifik prøvning af den leverede charge. Dokumentet udstedes af en kontrollant, som producenten har bemyndiget, og som er uafhængig af produktionsafdelingen. Det er det dokument, de fleste maskinfabrikker mener, når de skriver 3.1.

Type 3.2 er også et inspektionscertifikat for den konkrete leverance. Forskellen ligger ikke i stålkvaliteten, og grænserne bliver ikke automatisk skrappere, fordi papiret hedder 3.2. Forskellen er, hvem der har kontrolleret prøvningen.

På et 3.1-certifikat står producentens bemyndigede kontrollant, uafhængigt af produktionsafdelingen. På et 3.2-certifikat står den samme type kontrollant hos producenten, og derudover enten køberens egen bemyndigede kontrollant eller en kontrollant, som er udpeget efter myndighedskrav. Begge parter skal kunne stå inde for prøvningen af den leverede charge. Derfor bruges 3.2, når ordren, et klassifikationsselskab eller en myndighed kræver en kontrol, som værket ikke udfører alene.

3.2 skal være aftalt, før prøvningen sker. Den anden kontrollant skal kunne overvære eller på anden måde validere prøverne. Et færdigt 3.1-certifikat kan ikke gøres til 3.2 med et stempel, en påtegning eller ved at sende det samme papir videre. Kræver ordren 3.2, opfylder et 3.1-papir ikke kravet, heller ikke når tallene i øvrigt ser rigtige ud.

Et 3.2-certifikat gælder kun den leverance, det er udstedt til. Det er ikke et datablad for stålkvaliteten, og det siger ikke, at en anden charge af samme stål holder de samme tal. Acceptkriterierne kommer fra ordren og produktstandarden, ikke af certifikattypen.

Certifikatet, uanset om det er 3.1 eller 3.2, erstatter ikke tegningens krav. Hvis resultaterne ligger uden for det, ordren krævede, er stålet ikke godkendt, uanset hvad papiret hedder.